Rækker du mig lige vandflasken?
- Har du det varmt nok? - Jeg har det aldrig varmt nok.
- Uni-indekset er på seks I dag. - Så bliver jeg hurtigere solbrændt.
Nej, din hud falder hurtigere af.
- Har du ikke hørt om melanom? - Du er sådan en lyseslukker.
Endelig skinner solen, og så tænker du på ozonlaget?
Det hjælper ikke noget. Jeg hopper I vandet.
- Skal du med? - Er du gal? Vandet er iskoldt.
- Kom nu med. - Det kan jeg ikke.
Har du stadig forbinding på? Er det ikke helet?
- Donna, jeg vil ikke med I vandet. - Fint.
Jeg åbner.
Jeg har en pakke til Kelly Taylor.
- Det er mig. - Du skal bare skrive under her.
Tak.
- Tak. - Det var så lidt.
- Hvem er den ha? - Seventeen Magazine.
Skal du ikke åbne den?
Jo, jeg har bare ikke hørt fra dem I månedsvis.
Det har du så nu. Åbn den, før jeg gør det.
Se, du er berømt.
Det er dig.
- Hvor har jeg savnet min dreng. - Nu er han tilbage.
- Hvorfor kom du til fornuft? - Jeg havde et job I Reno.
Jeg vidste, Donna ville få dig overtalt.
Det var ikke Donna.
Hvis det ikke var Donna, hvem var det så?
Vil det sige, at Valerie Malone tog hele vejen til Reno for at se dig?
Det var en forretningsrejse, mor.
Jeg skal spille på Peach Pit After Dark I morgen.
Det var ikke for at være efter dig. Jeg er bare glad for at se dig.
I lige måde.
Måske inviterer du mig endda til en af dine koncerter en dag.
- Hvad laver du I morgen aften? - Jeg troede aldrig, du ville spørge.
- Og du ved godt hvorfor. - Jeg lover at opføre mig pænt.
Det er nok Donna.
Hør her, mor. Donna ved ikke, at Valerie kom til Reno.
- Ray. - Og det skal hun heller ikke vide.
- Hej. Velkommen hjem. - Tak, skat.
- Det føles som en evighed. - Nu er evigheden overstået.
Hej, min pige. Jeg har vel nok savnet dig.
Hej, LuAnn.
Nu skal jeg nok forsvinde.
- Hvordan har du det? - Jeg er ved at blive skør.
Jeg har siddet på min flade og kørt bil I otte timer.
Så vil du altså ikke sidde ned?
Nej, jeg vil hellere ligge ned sammen med dig.
Jeg sætter pris på afskedsfesten, men jeg er kun væk I to dage.
Hvad handler konferencen om?
Vi er bare nogle studenterrådsformænd, der skal debattere med politikerne.
Hvorfor holder I det ikke på et lækkert feriested?
- Det skal jo være I Sacramento. - Hvorfor?
Sacramento er hovedstaden I Californien.
Undskyld, jeg kommer så sent. Men se, hvad jeg fandt hos købmanden.
- Lad mig se. - Det stod på hylden med alle bladene.
Du skulle have set kassedamen, da jeg sagde, du var min søns kæreste.
Ring til Jackie. Hun vil nok gerne høre om det.
Sig ikke, du ikke nyder berømmelsen.
- Hvad? - Spil du bare beskeden.
Men jeg hører fra din mor, at agenter og blade ringer hele tiden.
- Det er bare for sent. - Hvad mener du?
- Lad nu være, mor. - Det gør ikke noget.
De ved ikke noget om arrene.
Jackie siger til dem, at jeg har travlt med skolen.
Det kan man da kalde benægtelse.
Men hvem vil have en model med ar på halsen?
- Det kan de dække med lidt makeup. - Tænk, det anede jeg ikke, Steve.
Så lad os da sige til Calvin Klein, at jeg har et kvarter til rådighed.
Har hun det godt?
Hun har været lidt sær, efter at bladet kom ud.
Hvorfor? Det er sådan et godt billede.
Ja, men hun mener ikke, hun kommer til at se sådan ud igen.
- Jeg hader det her. - Steve, du startede ikke branden.
Nej, men jeg ville ønske, jeg kunne gøre noget.
Jeg har haft beskidte tanker om dig hele aftenen.
- Om mig eller hende I bladet? - Dem begge to, heldigvis.
Og min besættelse af dig vil vare længere end 15 minutter.
- Hvor længe? - Seksten minutter, måske.
Eller sytten.
Jeg kunne måske endda strække mig til tyve.
Læg det nu fra dig. Vi skulle jo arbejde.
Jeg kan bare ikke glemme, at Kelly er på forsiden.
Ja, hun er lækker. Jeg ville ikke sparke hende ud af sengen.
Du ville ikke sparke nogen ud af sengen.
- Hej med jer. Hvad så? - Hej.
Vi skulle bare arbejde på manuskriptet.
Hvis han ellers kunne koncentrere sig.
- Må jeg blive, hvis jeg er stille? - Ja, selvfølgelig.
- Hvad synes du om andet akt? - En ting ad gangen.
Hvornår gik filmen fra thriller om reinkarnation til pornofilm?
Det er ikke porno. Der er bare en lille trekant.
- Laver I en trekant? - Stop den savlen.
- Det er en hyldest til "Jules og Jim". - Hvem er Jules og Jim?
Du skal ikke sige "hvem". Det er en klassisk film af Francois Truffaut.
Jeg har skrevet opgave om den. Den startede den nye franske bølge.
- Det er da løgn. - Det var, mens jeg boede I Buffalo.
Og den handler ikke om en trekant, men om en kvinde, der elsker to mænd.
Den ene åndeligt og den anden fysisk.
- Måske skulle jeg se den. - Skal vi ikke se den alle tre?
Så kan vi starte vores egen nye bølge.
Dylan, må jeg få bladet? Jeg vil vise Willie det.
Værsgo, Nat.
Kelly har virkelig klaret den, hvad? Vi kender en berømthed.
Man kan gøre mirakler med fotoredigering.
Tak.
Vi talte så meget om musik, at jeg glemte at spørge til din mor.
Hun har det bedre, tak.
Jeg tror ligefrem, David og Ray taler sammen.
Portland havde en positiv indvirkning på os alle sammen.
- Måske skulle vi gå ud sammen. - Det skal du nok ikke regne med.
Ray og jeg snakkede om, at vi alle fire burde gå ud sammen.
Vi kunne gå til en koncert.
- Hvad griner I af? - Ingenting.
Truffaut sluttede sin film med, at Catherine kører I floden.
Så havde Truffaut et større budget. Vi har ikke råd til sådan et stunt.
Så skulle vi måske droppe din scene med paragliding.
Den er af afgørende betydning for handlingen.
Undskyld mig. Hovedpersonerne er ankommet.
- Hej med jer. - Hej, Val.
Jeg tænkte også på, hvornår du ville dukke op.
Og nu er jeg her så.
Tak, fordi du overtalte Ray til at komme tilbage.
Jeg er lige så glad for at se ham, som du er.
- Hallo? - Er det Kelly Taylor?
- Ja, det er mig. - Mit navn er Bill Shepherd.
- Du er lige, hvad vi leder efter. - Hør her, mr. Shepherd.
Det var pænt sagt, men jeg laver ikke modelarbejde mere.
Nå, okay. Men ring til mig, hvis du skifter mening.
- Det skal jeg gøre. - Farvel.
Du har ringet til 555-5215. Læg en besked efter tonen.
Hej, mor, det er mig.
Jeg håber ikke, det er dig, der har givet mit nummer til en Bill Shepherd.
Farvel.
- Er du ombejlet som forsidemodel? - Ja, noget I den stil.
- Vil du have pomfritter eller burger? - Nej tak. Jeg har spist.
Jeg er glad for, jeg ikke er alene.
- Vi kommer til at dø herinde. - Nej, vi gør ikke.
Hjælp!
Kel, er der noget galt?
Jeg tabte bare noget.
Åbn hangaren, her kommer flyet.
Smager det godt?
- Andrea? - Jeg tager den.
Hallo? Ja, lige et øjeblik.
- Jesse. - Tag imod en besked.
Jeg tilbringer lidt kvalitetstid med prinsessen.
- Det er dommer Jimenez. - Hans assistent?
Nej, det er dommer Jimenez selv.
Rør dig ikke.
Goddag, ærede dommer. Det går godt, tak.
Ja.
Ja?
Er det rigtigt?
Det er meget smigrende. Jeg er faktisk helt overvældet.
Mange tak, sir.
Må jeg få et par dage til at vende det med min kone?
Alletiders. Tak skal De have.
Fint. Farvel.
- Så skal du altså til Boise? - Det ser det sørme ud til.
Tillykke, skat. Du har fortjent det.
- Tak. Du har taget det pænt. - Hvornår skal vi så af sted?
Jeg skal starte om en måned.
Så må du hellere tørre babymosen af og komme I gang med at pakke.
Vi skal til Idaho.
- Hej, skat. - Hej. Hvad laver Steve her?
Jeg fornemmer en sammensværgelse.
Hør nu bare på os.
- Jeg har afvist alle agenterne. - Fint. Tak skal du have.
- Bortset fra en. - Nu kommer det så.
Han hedder Mark Magadan. Alle siger, han er fantastisk.
- Mor? - Han vil bare gerne møde dig.
Jeg ved godt, I prøver at hjælpe.
Men I skal ikke have en agent til at kigge på alle jeres fejl.
- Nej, men jeg tager med dig. - Gør du?
Hvis du føler dig utilpas, er vi smuttet.
Jeg føler mig allerede utilpas. Han vil bare kigge på mine ar.
Og så siger han: "Vi ringer til dig."
- Nej tak. - Det ved du ikke, før du møder ham.
- Jamen, så ved jeg det ikke. - Bare en halv time, Kelly.
Hvad får du ud af det, Steve? 10 procent?
Jeg ville nu have sagt 15.
Nej, jeg vil ikke have noget. Bare du mødes med ham.
Okay, så mødes jeg med ham Mark Magadan.
- Godt. - Men I skal ikke forvente noget.
- Så kom. - Hvorhen?
- Ovenpå. - Har han kontor ovenpå?
- Han venter os. - Men jeg er slet ikke forberedt.
Skal du have mere læbestift på? Du er smuk, Kelly.
Jeg gør det kun for din skyld.
- Held og lykke. - Tak, mor.
Nå, hvad synes du så?
Vær nu ærlig. Jeg vil gerne se pæn ud.
Det er ikke nogen koncertsal.
De fleste har nok bare cowboybukser og en T-shirt på.
Kommer Donna I en gammel T-shirt?
Måske ikke Donna, men alle andre.
Okay, så toner jeg det lidt ned for min søns skyld.
- Hvad er det der, mor? - Lidt grapefrugtjuice.
Bare grapefrugtjuice?
Hvis du skal være nysgerrig, er der måske et lille skvæt i.
Hvornår er du begyndt igen?
Du var på turne. Jeg trængte til lidt selskab.
- Men nu er jeg tilbage. - Og jeg har det fint.
Har du?
Jeg er måske lidt nervøs, fordi min søn er en rockstjerne.
Du skal ikke forveksle moderlig omsorg med beruselse.
- Sagde jeg det måske ikke? - Han var rigtig flink.
Har jeg gjort mig fortjent til mine nul procent?
Jeg troede, han ville love for meget, men han var helt nede på jorden.
Og han var optimistisk med at få dig I bladene snart.
Og han sagde, man næsten ikke så mine ar.
Det er jo det, alle har forsøgt at sige til dig.
Jeg ville ikke indrømme, at det var sjovt at lave den forside.
Det der er bare begyndelsen. Du kommer på forsiden af fem blade.
Du vil gå forbi en kiosk og tro, at du er blevet klonet.
Undskyld, er det dig?
Ja, det er.
Jeg sagde det jo.
Skal vi gå op og skrive under med det samme?
Steve, er det ikke Dana?
- Hvem? - Dana, Alisons ven fra ildebranden.
Nå jo, Alisons veninde.
Hej, Dana.
Kelly Taylor.
- Er det hende? - I egen høje person.
Jeg er ked af, jeg ikke ringede tilbage.
- Det var jeg også ked af. - Det har bare været hårdt.
Jeg har ikke brug for undskyldninger.
Dana, hvordan har Alison det? Er hun stadig indlagt?
Nej, hun solbader på Bahamas.
Du har ret. Hun ligner faktisk en barbiedukke.
Hvad gik det ud på?
Hun ringede et par gange, mens jeg var hos Finley.
Hun må være vred over, at jeg ikke har besøgt Alison længe.
- Du skal bare glemme dem. - Det kan jeg ikke bare.
- Følger du mig til bilen? - Ja.
Du skulle tage at spise noget. Der bliver fuldt hus.
Giv det til min mor.
Hun sidder I baren og gør sig selv til grin.
Åh nej.
Jeg må bare prøve at koncentrere mig om koncerten.
- Skal jeg tale med hende? - Bare få hende ud herfra.
- Hej. - Hej. Hvordan har han det?
Det hjælper ikke ligefrem at se sin mor drikke sig fuld.
Sikke et mareridt.
Ray vil have hende ud herfra, men jeg vil ikke ydmyge hende.
Jeg skal nok ordne det.
Stik mig en til.
- Hvad er der? - Hej, LuAnn.
- Lukker du for hanen? - Du har vist fået rigeligt.
- Sådan skal du ikke tale til mig. - Vil du ødelægge det for din søn?
Jeg vil sgu bare have en drink.
Der har vi en sød pige. Kom her, Donna.
Kom og hjælp mig, min pige.
- LuAnn, måske skulle du gå hjem. - Jeg skal se min dreng spille.
Ja, men jeg tror ikke, han vil se dig I den tilstand.
Donna, hent Clare og David. Måske vil de køre LuAnn hjem.
Jeg er tilbage lige om lidt.
Hvad bilder du dig ind, din lille mær?
LuAnn, det er din søns aften, og du bringer ham I forlegenhed.
- Sådan en luder. - Bilen holder herovre, mrs. Pruit.
Hvordan kan I holde den billige tøs ud?
- Det siger jeg til hende. - Nej, nu sætter vi os ind I bilen.
Kom så. Sådan der.
Op med dig.
Hun er vel I gang med at lægge an på ham.
- På hvem? - Hvem tror du? Ray.
Vent nu lige lidt. Valerie og Ray?
Det kan godt være, hun har været I seng med ham et par gange.
Men jeg lader hende ikke slå kløerne I ham igen.
Taler rygterne sandt? Flytter du til kartoffelstaten?
Man kalder den altså juvelstaten, og der skulle være meget smukt.
- Kan man læse til læge der? - Der er en god stilling til Jesse.
Det var ikke det, jeg spurgte om. Kan man læse til læge?
Hvorfor læse til læge, når jeg kan blive kartoffelavler?
Kom så, koncerten starter nu.
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Han har været I Provo og Portland. Selv Reno har haft æren af ham.
Men ingen steder har han fundet et bedre publikum end jer.
Han er vendt hjem med fornyet kraft. Tag godt imod Ray Pruit!
Sikke et drama. Jeg troede aldrig, vi ville få hende I seng.
- Har hun det godt nu? - Nej. Hun er komplet forstyrret.
- Skal vi så ikke tro hende? - "In vino veritas."
- Jeg hader, når du taler fransk. - Det er latin, David.
Det betyder, at man hører sandheden fra fulde folk.
Jeg kan bare ikke forestille mig det.
Det kan jeg godt. Jeg har tit set Valerie glo efter ham.
- Donna bliver helt knust. - Ja, så hun skal ikke høre det fra os.
- Skal vi så bare lade som ingenting? - Præcis.
Så få smilet på, så kører vi derhen igen.
- Hvad blev der af Valerie? - Hun har travlt på natklubben.
- Det ødelægger jo det hele. - Hvad ødelægger det?
Vi har da både videobånd og stole.
- Ja, men aftenen. - Hvad havde du da forestillet dig?
Jeg tænkte bare.
Dig og mig og Valerie.
En trekant? Forestillede du dig det? Du er sgu utrolig.
- Jeg er ikke stolt af det. - Nej, for du er en gammel gris.
Det bliver du også en dag, hvis du er heldig.
Du har sikkert allerede været det I et tidligere liv.
Ja, sikkert.
Jeg har set dig kigge efter Kelly. Valerie kommer I anden række.
Så hvis du er så vild med Kelly, hvorfor kæmper du så ikke for hende?
Hvorfor går du ikke bare hjem?
Du behøver ikke smide mig ud. Vi kan vel godt se filmen.
Okay, så ser vi filmen. Men ikke mere snak om trekanter.
Selvfølgelig ikke.
Medmindre du vil ringe til Kelly.
Nej-
Vi ses senere.
- Ja? - Jeg skulle lige til at lægge på.
Så var jeg jo heldig-
Jeg har lige været til et spændende symposium om multikulturalisme.
Nogen åbenbaringer?
Kun at alle studenterrådsformænd tror, de er de klogeste I lokalet.
- Bortset fra dig, naturligvis. - Naturligvis.
- Hvad er der galt? - Hvor ved du fra, der er noget galt?
En kæreste skal jo vide sådan noget.
Jeg tænkte på at besøge Alison på klinikken I Claremont.
Hvorfor har du skiftet mening?
Jeg rendte ind I hendes veninde, og hun snerrede ad mig.
- Det var da træls. - Jeg er ligeglad med hende.
- Jeg tænker bare på Alison. - Så skulle du da besøge hende.
Jeg ved bare ikke, om det er for sent.
Jeg har ikke set hende, siden jeg blev udskrevet.
- Jeg ved ikke, om jeg kan se hende nu. - Så lad være.
Først siger du det ene, så siger du det andet.
Det er klart, du er blevet politiker.
Og her troede jeg, at jeg var den klogeste I lokalet.
Din lyd har virkelig fået kant, efter at du har været på turne.
- Du var rødglødende. - Det var kasseapparatet også.
Vi klager ikke.
Lad mig tage et billede til at hænge op.
Kan vi ikke springe det over?
Nej, jeg vil mindes den aften, natklubben livede op.
Jeg henter kameraet.
- Vil du have noget dessert? - Jeg kunne godt bruge noget sødt.
- Vil du have noget, Val? - Nej tak.
Godt, I er tilbage. Hvordan har Rays mor det?
Hun gik omkuld med tøjet på.
Forhåbentlig vil ingen kunne huske det I morgen.
- Miss Martin, vi er klar til et foto. - I skal alle sammen være med.
Nej, ellers tak.
- Hvis jeg kan, kan I også. - Nej, gør I det bare.
Lyseslukkere. Okay, så tager vi et billede.
Det var et godt billede. Det er fint, Valerie.
- Jeg kan ikke se på det her. - Heller ikke mig.
Lad os få et kys. Giv ham nu et kys.
Sådan skal det være.
- Kan LuAnn have overdrevet? - Ikke efter at have set Valerie sådan.
- Du må gøre noget. - Mig? Hvorfor ikke dig?
- Du har kendt hende længere. - Ja, men I bor sammen.
Og du kan sige det på latin.
Eller slet ikke. Sikke et rod.
- Du har ret. Vi kan ikke sige det. - Hvad skal vi så gøre?
Undskyld? Jeg skulle besøge Alison Lash.
Det er et godt tidspunkt. Hun er vist lige vågnet.
Lad mig lige se til hende. Hvad hedder du?
- Kelly Taylor. - Lige et øjeblik.
Alison tager desværre ikke imod besøgende lige nu.
Jeg kan sagtens vente.
- Det er nok ikke nogen god idé. - Hvorfor ikke?
Jeg vil helst ikke blande mig.
Jeg er kørt hele vejen fra L.A. Må jeg ikke bare hilse på?
Jeg beklager, min pige, men hun sagde, hun ikke vil se dig.
Goddag.
- Er Dana hjemme? - Nej, hun er på markedet.
- Så venter jeg bare. - Kom indenfor.
Jeg hedder Kate, hvis du skulle være interesseret.
Du kan bare kalde mig Barbie.
Okay, Barbie. Må jeg byde på noget?
Vand, kaffe eller nogle beroligende piller?
- Synes du, det er sjovt? - Nej, du virker bare lidt anspændt.
Så skulle du prøve at køre hele vejen til Claremont forgæves.
Var Alison I dårligt humør?
Det ved jeg ikke. Hun ville ikke se mig. Ved du hvorfor?
Det må du nok snakke med Dana om.
Ja, men Dana er her ikke, og jeg er træt af ikke at vide noget.
- Du skal ikke råbe ad mig I mit hus. - Bor du her også?
Ja, og Dana og jeg er kærester, hvis det er det, du vil vide.
- Det var ikke derfor. - Gør det dig utilpas?
Nej, jeg troede bare, at Dana og Alison var sammen.
De gik fra hinanden I december, kort tid efter branden.
Og nu tror du vel, at Dana er en hjerteløs kælling, -
- som droppede Alison, fordi hun var indlagt.
Tanken strejfede mig.
Så lad mig give dig noget at tænke over. Det var Alison, der slog op.
- Hvad har det med mig at gøre? - Du kender ikke Alison ret godt, hvad?
Nej. Vi mødtes den aften, det brændte.
Hader hun mig, fordi jeg ikke blev så forbrændt som hende?
Om hun hader dig? Nej, det er faktisk lige omvendt.
Mens Alison var indlagt, fandt hun ud af, hun ikke var forelsket I Dana mere.
Hun var forelsket I dig.
Og Alisons problem er, at hun stadig tror, hun er forelsket I dig.
Vil du have noget beroligende nu?
David. Hvad bringer dig hertil? Hænger du ud I The Valley?
Ikke ligefrem. Hvordan går det?
Jeg fik ikke takket dig og Clare for at have kørt min mor hjem.
- Tro mig, hun lider under det I dag. - Det kunne jeg forestille mig.
- Vil du have noget at drikke? - Nej, jeg er her ikke for hyggens skyld.
Jeg kender dig ikke så godt, Ray.
Men jeg tænkte, at hvis Donna elskede dig, måtte du jo være god nok.
Tak for tilliden.
Jeg ved, at du har været sammen med Valerie.
- Hvor har du den idé fra? - Din mor er meget snakkesalig.
Okay, jeg begik en fejl, og jeg fortryder det hver eneste dag.
Hun gik bare til den en aften. Du ved, hvordan det er.
Ja, det ved jeg. Det var sådan, jeg mistede Donna.
- Ved Donna det allerede? - Nej.
Og jeg siger det heller ikke. Men det gør jeg, hvis det sker igen.
Det sker ikke igen.
Det stoler jeg på. Men jeg holder øje med dig.
Hvad fanden sagde du til dem I går?
Kom ind, Clare.
Nu skal du høre den seneste.
Pruit er tilbage, og vi har fået fat I ham.
Vises på After Dark.
- Kunne du ikke lide det? - Jo, det var okay.
- Det er dig, jeg ikke kan lide. - Hvad har jeg nu gjort?
Jeg forstår dig ikke. Du har penge, du ser godt ud, og du er sej.
- Du kan få lige den fyr, du vil have. - Kom til sagen, Clare.
Hvorfor skal du gå efter den fyr, Donna er forelsket I?
- Hvabehar? - LuAnn fortalte os det hele.
- Har du sniffet lim? - Lad nu være, Valerie.
Vi er bare venner. Tror du på hende drankeren?
- Hvad så, når hun siger noget om dig? - Du er god til det her, hvad?
- Tror du ikke på mig? - Nej, men det gør du tydeligvis selv.
Det er måske derfor, du kan leve med dig selv.
- Lad nu være, Clare. - Du holder dig bare fra ham.
- Hej. - Hej.
- Hvad laver du? - Research. Hør lige her.
"Hvedemarker og mineskakter, tømmer og mejetærskere."
"Cowboys og atomfysikere hører alle hjemme I Idaho."
Det lyder ikke særlig hjemligt.
Vi skal nok finde en plads mellem cowboys og atomfysikere.
Du kan godt lægge bogen væk, for vi skal ikke af sted.
- Hvad mener du? - Jeg har talt med dommer Jimenez.
- Trak han tilbuddet tilbage? - Nej.
Men jeg måtte jo erkende, at Boise ikke var stedet for mig.
Men det var jo det, du ville.
Ja, det var en mulighed for mig, men som jeg sagde til dommeren, -
- kan man ikke læse til læge I Idaho.
Sagde du det?
Sagde du virkelig det?
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Nej, mor, jeg har ikke noget imod Mark Magadan.
Jeg er bare ikke klar til at forpligte mig til noget.
- Steve bliver så skuffet. - Ja, jeg er bare en stor skuffelse.
- Kelly - Godnat, mor.
- Er alt I orden? - Nej.
Min mor og Steve driver mig til vanvid.
Det klør.
- Det er, fordi du ikke lader huden ånde. - Nu begynder du ikke også, vel?
Skal vi vædde med, at det er Steve?
- Hallo. - Kelly?
Lige et øjeblik. Jeg tager den inde ved siden af.
- Hallo? - Hej, Kelly.
- Det er rart at høre din stemme. - I lige måde, Alison.
Jeg ville bare sige undskyld for I dag.
- Du kom hele vejen herned og jeg. - Det forstår jeg godt.
Nogle gange er smerterne ret kraftige, og så er jeg ikke så selskabelig.
- Jeg skulle være kommet noget før. - Det gør ikke noget.
Du har jo haft travlt med skolen.
Og jeg ville heller ikke have, du skulle se mig sådan.
- Det er da noget mat. - Det er nemt for en model at sige.
- Du har altså set bladet? - Ja, du ser fantastisk ud.
Tak, men jeg skal ikke have nogen modelkarriere.
Det skal du da, Kelly. Du er smuk.
Gud har givet dig en gave. Det ville være en synd ikke at bruge den.
Det var pænt sagt.
Jeg er altså ikke vred på dig, Kelly. Tværtimod.
- Hvordan har du det? - Lægerne siger, det går fremad.
En hudtransplantation mere, og så er jeg til at se på.
- Det lyder godt. - Kommer du så og besøger mig?
- Om en måned, måske? - Vi er nødt til at snakke sammen.
Ja, men jeg synes, vi skal snakke sammen ansigt til ansigt.
Lover du at komme og besøge mig?
Det lover jeg.
Tak. Det havde jeg brug for at høre.
- Godnat, Kelly. - Godnat, Alison.
Det mest betryggende var at opdage, at CU ikke er den værste skole.
- Det var da et plus. - Hvad med økonomisk støtte?
Alle er bange for, at undervisningen bliver dyrere.
Det sker ikke. Det er bare et rygte.
- Hej. - Hej.
- Jeg prøvede at ringe til dig. - Jeg er jo lige her.
- Har du købt hele kiosken? - Jeg var nødt til det.
Da de andre studenterrådsformænd hørte, du var min kæreste, -
- ville de have signerede eksemplarer. Men du behøver ikke, hvis du ikke vil.
- Må jeg låne din kuglepen, Jim? - Ja da.
Må jeg så også få et eksemplar?
Og et til Brenda også.
Det gik da nemmere, end jeg troede.
Hvis jeg skal være model, må jeg hellere vænne mig til det.
Steve og Jackie fik dig altså overtalt.
Vent nu lidt. Hvor er din forbinding?
Jeg har ikke brug for den mere.